Трудности перевода, или Как записывать видео 60 кадров в секунду на новом айфоне

От таких ляпов локализаторов Apple, откровенно говоря, мы отвыкли уже лет пять как. Ан нет, и на старуху бывает проруха. Поговорим про запись видео с частотой 60 кадров в секунду с помощью новых айфонов. Начиная с модели iPhone 6, такая функция стала доступна пользователям без установки дополнительных приложений. Для этого надо было лишь в настройках «Фото и Камера» отметить соответствующий выключатель…

iOS-8-Settings-Photos-and-Camera-60FPS-video

Однако кто-то в Купертино решил, что русским такая «фича» не нужна и с легкой руки неизвестного локализатора этот переключатель вдруг стал иным. Результат — люди писали видео и ни разу не догадывались где 60 кадров в секунду и где вообще подвох.

Так что если вы хотите таки удивить друзей качественным видео slo-mo, теперь вы знаете что нажимать. Ну и ждем как скоро в Apple разродятся на исправление.

4 комментария к “Трудности перевода, или Как записывать видео 60 кадров в секунду на новом айфоне”

  1. у меня на 5s нет такого переключателя вообще. вы точно не о 6 серии пишите ?

      1. deepmangoose

        Наша вина: в 5S можно было писать псевдо-60fps с помощью сторонних приложений. Полнофункциональная поддержка появилась в шестерках. Посыпаем голову пеплом. 🙂

Добавить комментарий

Пролистать наверх
%d такие блоггеры, как: